close

1.あした Aさん＂ が ＂会う人は Bさんです
2.あした Aさん＂ に ＂会う人は Bさんです
兩句的助詞不一樣
翻譯也不一樣，想知道兩句的翻譯差異

 

1.  明天A(先生/小姐)要見面的人是B(先生/小姐)。

2.  明天要與A(先生/小姐)見面的人是B(先生/小姐)。

 

這兩主要的差別在助詞「が」「に」的不同，所以兩句的意思是不一樣的。

 

我的解釋是這樣，請當參考。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 montgo65 的頭像
    montgo65

    montgo65

    montgo65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄